Les 30 septembre et 1er octobre 2024, l’Institut de Traduction de Tunis organise un colloque scientifique international sur le thème « Traduction et société de demain ». En introduction à cet événement culturel, l’Institut explique dans un communiqué que le colloque présente la traduction comme un outil d’acculturation, d’interaction et de coexistence entre les peuples, car elle « s’adapte selon les besoins sociaux des sciences et des cultures entrantes et selon l’aspiration des populations locales d’interagir avec les peuples qui les bordent ou se trouvent à distance d’eux.
Dans cette optique, les organisateurs ont choisi de diviser le colloque en trois axes majeurs, dont le premier est la traduction et la coexistence dans la société de demain. Il présente trois thèmes : le rôle de la traduction pour assurer la coexistence entre les individus et avec les machines et son rapport à la société. l’avenir de l’univers.
Le deuxième axe sera consacré au thème « Traduction et interaction dans la société de demain ». Il soulève à son tour la question de la traduction et de l’interaction avec le discours pour construire la société de demain, de la traduction et de l’interaction scientifique, ainsi que de son rôle dans l’interaction dans guerre et Paix.
Quant au troisième et dernier axe, il est consacré à la traduction et à l’acculturation dans la société de demain et présente le rôle de la traduction dans le transfert des personnes vers la culture de demain et la mondialisation des cultures de libération et de domination et son rôle dans les cultures numériques.
Ce symposium sera supervisé par un comité scientifique dirigé par le diplômé universitaire Tawfiq Quraira, chargé de superviser l’Institut de traduction, et composé d’un groupe d’universitaires, à savoir Youssef bin Othman en tant que coordinateur général, et Abdul Latif Obaid, Khaled Milad. , Mansour Mhanni, Safaa Shubail, Rashid Khalifa et Aida Al-Siddiq en tant que membres.
Afin d’assurer la bonne organisation de ce symposium international, un groupe au sein du comité scientifique s’est vu confier les tâches du comité d’organisation, dirigé par Tawfiq Quraira et dont les membres comprennent Mansour Mhanni, Muhammad Al-Qadi et Safaa Shabil.
Source:Watt